Frage:
Burns '"To a mouse" - welche Mausart?
Peter4075
2014-03-28 20:07:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Was ist die wahrscheinlichste Mausart, auf die sich Robert Burns in seinem Gedicht "An eine Maus, wenn sie mit dem Pflug in ihrem Nest auftaucht" bezieht.

Verbrennungen in der Nähe von Ayr am Firth of Clyde in Schottland. Die Maus seines Gedichts musste also Ende des 18. Jahrhunderts in dieser Gegend leben. Die Kreatur lebte offensichtlich im Dezember auf freiem Feld in einem Nest aus "Blättern und Stoppeln". Aus dem Titel des Gedichts geht hervor, dass das Nest unter der Erde gebaut wurde. "Sleekit" bezieht sich auf glattes Fell wie glänzendes Fell. Ein Hinweis auf die Ernährung der Maus ist "A daimen icker in a thrave", dh Getreide. Laut Wikipedia: "Schottland hat keine Population der essbaren oder haselnussbraunen Siebenschläfer oder der Gelbhalsmaus, und die Reichweite der Erntemaus ist auf den südlichen Teil des Landes beschränkt."

Das Gedicht ist hier: http://en.wikipedia.org/wiki/To_a_Mouse

Haben Sie sich das Gedicht angesehen, um weitere Informationen über den Lebensraum und das Verhalten der Maus zu erhalten?
Ich habe versucht, in meiner ursprünglichen Frage etwas mehr Informationen zu geben. Hilft das?
Vielen Dank! Meine vorherigen Kommentare löschen. Off Topic, aber welches Wort bezieht sich eigentlich auf _grain_?
"Daimen bedeutet selten oder gelegentlich, Icker ist eine Kornähre, ein Thrave ist ein Maß für geschnittenes Getreide." Entnommen aus http://www.robertburns.plus.com/mouse.htm.
Einer antworten:
Devashish Das
2014-07-29 16:15:48 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Es könnte sich um eine Holzmaus (Apodemus sylvaticus) handeln.

Mit freundlicher Genehmigung von redbubble.com



Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 3.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.
Loading...